Assessing Sustainability Literacy: Challenges, Current Research, and Opportunities for Collaboration